Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par mma

Retour en images sur les festivités du samedi 25 et dimanche 26 mai 2013

Samedi 25 mai :

sous un soleil très timide (mais sans pluie) nous avons vécu un Triel en Fête à l'heure allemande.
Grace à la participation active des associations et de certains commerçants triellois, de nombreuses animations étaient programmées au Parc Senet: le public en a bien profité !

le public profite des premier rayons de soleil et du spectacle

démonstrations de peinture par les artistes de l’Association des Peintres de la Vallée de la Seine, 

Exposition de dentelle aux fuseaux, de l'AET

45 ans dentelles

Initiation à la pétanque avec le Triel Pétanque Club

Restauration en musique et dégustation-vente :

Déjeuner ch’ti par l’Amicale Région Nord Pas-de-Calais et paëlla,

45 ans restauration

Dégustation-vente de brouilly et vins de Bordeaux, cookies, macarons de Natacha Délice, confitures maison, charcuterie...

 

chorales : Si ça vous chante, Vocalises, Coeur gospel, Music en Seine

 

45 ans chorale 2

45 ans Gospel

 

 

 

 

Concert rock de Cour suprême

45-ans-Rock.jpg

Initiation à la zumba par Triel’Z Danse et danse contemporaine en musique live avec l'Ecole Municipale de Danse  

45-ans-danses.jpg

Scénettes par l’Ecole des Tréteaux

Concert de jazz par les élèves de l’Ecole Municipale de Musique, sur les marches de Senet

45 ans ecole de musique

 

 

Cérémonie officielle de renouvellement de l'engagement des deux villes en la présence de Vincenzo Cappello maire de la ville Italienne de Piedimonte-Matesse (jumelée avec Seligenstadt) 

Devant un public nombreux, les représentants des villes et les associations AET et EFS ont renouvelés leurs engagement à promouvoir l'Europe et l'Amitié de ses Peuples. 

le public attentif aux discours

A cette occasion Monsieur Bernard Marquet, au nom du Conseil de l'Europe, a remis le  Drapeau d’Honneur du Conseil de l’Europe au maire de Triel, Joel Mancel pour récompenser la ville dans son engagement européen.

45 ans le drapeau d'honneur

Les intermèdes musicaux ont charmés nos invités

les professeurs de l'ecole de musique

 les representants des villes

 

 

Le soir, dîner dansant au Coq au Vin pour les allemands et les familles d'accueil.

45 ANS soiree

 

Toute la journée, nos amis allemands ont profité d'autres activités

Pendant les 2 jours: visite du 45ème salon des Beaux Arts des Peintres de Triel et son Canton.

Croisière sur le bateau de la CA2RS : départ de la base de Loisir, passage devant Triel jusqu'à l'ile de Vilennes et retourPromenade sur le 2 rives de Seine

Escapade dans le Vexin en voiture de collection organisé par Triel Auto Rétro.

 

Visite guidée de l’église Saint-Martin , traduite en allemand proposée par Triel Mémoire Histoire

Randonnée de 1h30 à travers les hauts quartiers de Triel, départ de la place Corroyer, faite par Pissefontaine environnement

45 ans Pissefontaines


Dimanche 26 mai

 

Messe en famille à l’église Saint-Martin , le Père Mathieu a souhaité la bienvenue aux fidèles allemands et italiens dans leurs langues. Les chants et les prières ont été adaptés pour la compréhension de tous.les chorales-des-2-villes-chantent ensemble

 

45 ans eglise

Les intentions de priere en 2 langues

 

Pot de l’amitié à la Cité St Martin organisé conjointement par la ville et la paroisse

 

Dimanche en famille, une belle communion d'esprit

Le père Mathieu révise son italien

 

Départ de nos amis allemands, devant Senet. dimanche apres midi, une derniere photo avant le départ

vite, une dernière photo, tous ensemble

 

tous le groupe devant les dernières recommandations et derniers "au revoir""auf wiedersehen"!!

les dernières recommandations et derniers au revoir

Résultat d'un week end intensif...pret pour un long voyage

 fatigue dans le bus

 

Tout le monde est dans le bus, derniers "au revoir", "à bientôt"

45 ans le départ

 

et non, il en reste, les pompiers ont fait "bus à part" ils partent à leur tour, en siirène...

45 ans départ des pompiers

 

un super week end!! Auf Wiedersehen

 

 

merci au service com de la mairie et à Pissefontaine environnement pour certaines photos

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article